Dabingforum.cz

Kapitán Nemo a podmořské město / Captain Nemo and the Underwater City (1969)
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (Nova)
V českém znění: Otakar Brousek st. - Robert Ryan (kapitán Nemo), Pavel Rímský - Chuck Connors (senátor Robert Fraser), Jiří Zavřel - John Turner (Joab), Otakar Jirák - Bill Fraser (Barnaby Bath), Klára Jerneková - Nanette Newman (Helena Beckettová), Simona Postlerová - Luciana Paluzzi (Mala), Bedřich Šetena, Jiří Klem - Allan Cuthbertson (Lomax), Vít Ondračka, Jiří Kvasnička, Štěpán Bárta, Ada Morávková

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie českého znění: Karel März
Připravila: Agentura HB
Vyrobila: ČNTS Nova 1994

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Plachý - Robert Ryan (kapitán Nemo), Pavel Šrom - Chuck Connors (senátor Robert Fraser), Nikola Votočková - Nanette Newman (Helena Beckettová), Kateřina Lojdová - Luciana Paluzzi (Mala), Bohuslav Kalva, Michal Holán - John Turner (Joab), Radek Hoppe - Vincent Harding (první důstojník), Šárka Vondrová, René Slováčková, Ladislav Cigánek, Marek Holý, Pavel Vondra - Allan Cuthbertson (Lomax), Anna Nemčoková, Vojtěch Hájek, Jakub Nemčok

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal a Marcela Bártová
Dialogy: Petra Opletalová
Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2013

Ještě prosím existuje dabing Novy : Na českém znění spolupracovali : Otakar Brousek, Pavel Rimský, Jiří Zavřel ,Otakar Jirák, Klára Jerneková, Simona Postlerová, Bedřich Šetena, Jiří Klem, Vít Ondračka, Jiří Kvasnička, Štěpán Bárta, Ada Morávková.
Překlad : Jitka Rybová
Zvuk : Martin Václavík
Dialogy a režie : Karel Merc
Připravila Agentura HB
Vyrobila : ČNTS Nova 1994